HABANO & ALMA Cigars

Just received the order, very rich flavour, love it

刚收到货，很浓郁口味，喜欢

Translated from Chinese · See original

Each cigar has individual protection, making it convenient to take a few out for short trips.

有单独保护，短途带几支出门省事。

Translated from Chinese · See original

I gave it as a gift to a friend who already smokes cigars, and he said the flavour I picked was quite suitable.

送给本来就抽雪茄的朋友，他说这个口味选得挺合适。

Translated from Chinese · See original

Good

好

Translated from Chinese · See original

I'm not very good at distinguishing those complex aromas, but this one is really pleasant to smoke.

我不太会分辨那些复杂香气，但这款抽着确实舒服。

Translated from Chinese · See original

The labelling is clear — no need to hunt around to find out which model it is or what size.

标识看得清，不用到处找是哪款、什么尺寸。

Translated from Chinese · See original

The first half is relatively mild, and the flavor becomes richer in the second half — a little variation keeps it from being boring.

前段比较柔和，后半段味道变浓，有点变化才不无聊。

Translated from Chinese · See original

The origin and specifications are clearly stated, making it easier to judge before buying.

产地、规格都写明白了，买之前比较好判断。

Translated from Chinese · See original

The seller's description wasn't too exaggerated; the actual experience was pretty much in line with the introduction.

卖家描述没太夸张，实际体验和介绍基本接近。

Translated from Chinese · See original

No particularly prominent sweetness, just a hint of it, barely there — just right.

没有特别突出的甜味，就是隐隐约约一点，刚好。

Translated from Chinese · See original

Paired with a cup of unsweetened coffee, the flavours go together very well.

配一杯不加糖的咖啡，味道挺搭。

Translated from Chinese · See original

You can ask even about things you don't understand, without getting confused by a barrage of jargon.

不懂的问题也能问，没有被一通术语绕晕。

Translated from Chinese · See original

Being upfront about the batch details is more reliable than just insisting that "everything is the same".

提前讲清楚批次情况，比一味保证“都一样”靠谱。

Translated from Chinese · See original

There's spice, but it doesn't constantly overpower the other flavours — the balance is quite good.

辛香有，但没有一直压着其他味道，平衡得不错。

Translated from Chinese · See original

Being able to provide clear actual photos gives you a much better sense of what you're getting when you compare them.

能提供清晰实拍，对照着看心里更有底。

Translated from Chinese · See original

I like this kind of clean aroma, with no messy off-flavours.

我喜欢这种香气干净的，没有乱七八糟的杂味。

Translated from Chinese · See original

The aftertaste in the mouth after smoking is decent — not the kind that's noticeably bitter.

抽完嘴里的余味还行，不是那种明显发苦的感觉。

Translated from Chinese · See original

Found it average at first, but by the middle section I actually liked it more and more.

前面觉得一般，到了中段反而越来越喜欢。

Translated from Chinese · See original

The outer box and the labels inside are all intact, making it easy to verify the information.

外盒和里面的标识都完整，信息比较好核对。

Translated from Chinese · See original

Not equating "aged longer" directly with "definitely better" — this kind of communication I can accept.

没把“放得久”直接说成“肯定更好”，这种沟通我能接受。

Translated from Chinese · See original

I said I didn't like ones that are too strong, and the one they recommended really does suit my preferences quite well.

我说不喜欢太冲的，对方推荐的这款确实比较符合我的偏好。

Translated from Chinese · See original

Not a particularly strong type, which suits my palate just fine.

不是特别浓烈的类型，正好适合我的口味。

Translated from Chinese · See original

The flavour is rich enough that it never feels like smoking air.

味道够厚，不会觉得像在抽空气。

Translated from Chinese · See original

The storage advice is explained simply and clearly, which is useful for someone like me who doesn't have much experience.

储存建议说得简单明白，对我这种经验不多的人有用。

Translated from Chinese · See original

This one doesn't come on strong right from the start, it builds up slowly and steadily — that's exactly my kind of thing.

这款没有一上来就使劲，节奏慢慢推进，我比较吃这一套。

Translated from Chinese · See original

One of them had a minor cosmetic issue upon receipt; after giving feedback, it was handled promptly.

收到有一支外观小问题，反馈后处理得挺痛快。

Translated from Chinese · See original

Not the kind that wows you, but it smokes smoothly from start to finish.

不是什么惊艳型，但从头到尾都挺顺口。

Translated from Chinese · See original

Did not show obvious impatience just because I only bought a few to try.

没有因为我只买几支试试，就明显不耐烦。

Translated from Chinese · See original

Bought again after restocking, the experience was about the same as last time.

补货后又买了一次，体验和上次差不多。

Translated from Chinese · See original

What I fear most is when only bitterness is left in the final third — this one held up pretty well.

我最怕后段只剩苦味，这支控制得还不错。

Translated from Chinese · See original

I've smoked quite a few from the box so far, and haven't come across any particularly bad ones.

一盒里目前抽了好几支，没有遇到特别拉胯的。

Translated from Chinese · See original

There is no particularly big gap between the smell and the actual smoke.

闻起来和实际抽起来没有特别大的落差。

Translated from Chinese · See original

After lighting, the burn was quite even, with hardly any need for touch-ups.

点着之后燃烧挺整齐，没怎么需要补火。

Translated from Chinese · See original

Burns slowly, and doesn't keep going out unexpectedly — hassle-free.

抽得比较慢，也没有动不动就灭，省心。

Translated from Chinese · See original

The first one didn't bring any particular surprises, but later I actually came to feel that this kind of consistency is quite rare.

第一支没有特别惊喜，后来反而觉得这种稳定挺难得。

Translated from Chinese · See original

After smoking it, I still remember its flavour — it's not completely lacking in character.

抽过后还记得它的味道，不是完全没有辨识度。

Translated from Chinese · See original

No obvious uneven burn throughout the whole stick, the experience was better than expected.

一支下来没出现明显偏烧，体验比预期好。

Translated from Chinese · See original

The ash line is quite even — at least that's how all the ones I've smoked have been.

灰线挺齐，至少我抽的这几支都这样。

Translated from Chinese · See original

I've already repurchased. Mainly because the flavour suits me, the condition is stable, and there's less hassle.

已经回购了，主要就是口味合适、状态稳定，少折腾。

Translated from Chinese · See original

No need to keep staring at how it's burning — you can relax and chat away.

不用一直盯着它烧得怎么样，可以安心聊天。

Translated from Chinese · See original

The ash holds up well, it doesn't fall all over you after just a couple of puffs.

茄灰保持得不错，没有刚抽两口就掉得满身都是。

Translated from Chinese · See original

The lighting process was quite smooth, with no situation where the outer ring caught while the centre took forever to light.

点火过程比较顺，没有外圈着了、中间半天不着的情况。

Translated from Chinese · See original

The burn rate is just right, you won't feel like it's finished all at once.

燃烧速度合适，不会感觉一下就抽完了。

Translated from Chinese · See original

Occasionally burns a bit unevenly, but slowly corrects itself.

偶尔有点烧歪，自己又慢慢追平了。

Translated from Chinese · See original

I set it down for a little while midway through, and when I picked it up again I could still keep smoking it.

中途放了一小会儿，拿起来还能接着抽。

Translated from Chinese · See original

The draw is just right, with a little resistance, but no need to pull hard.

吸阻刚刚好，有一点阻力，但不用使劲。

Translated from Chinese · See original

The draw was quite smooth right after cutting, no fussing around for ages.

剪开就挺通畅，没有折腾半天。

Translated from Chinese · See original

The smoke output is good — a gentle puff is enough, no need to draw hard.

出烟量够，轻轻一吸就有，不需要猛抽。

Translated from Chinese · See original

Even toward the end, the draw resistance didn't noticeably increase — that's a good thing.

抽到后面吸阻也没明显变大，这点挺好。

Translated from Chinese · See original

Not so loose that it feels hollow, nor so tight that you can't draw, rolled just right.

没有松得像空心，也没有紧得吸不动，卷得合适。

Translated from Chinese · See original

I tried several in a row, and the draw was pretty much the same on all of them.

连着试了几支，通畅度都差不多。

Translated from Chinese · See original

After cutting the cap, it was very clean, with no constant flaking of tobacco bits.

头部剪开后很整齐，没有一直掉碎屑。

Translated from Chinese · See original

A small cut is enough, no need to keep cutting more and more.

用小口剪开就够了，不用越剪越多。

Translated from Chinese · See original

The whole smoke went quite smoothly, with no sense of having to fight it.

整支抽下来比较轻松，没有跟它较劲的感觉。

Translated from Chinese · See original

The wrapper colour is natural and pleasing to the eye.

茄衣颜色自然，看着挺舒服。

Translated from Chinese · See original

The surface is fairly intact, with no cracking upon arrival.

表面比较完整，没有收到就开裂的情况。

Translated from Chinese · See original

The feel in the hand is quite firm, with no noticeably soft or hollow spots.

拿在手上饱满度不错，没有明显空空的地方。

Translated from Chinese · See original

The craftsmanship is even more refined than it looks in the pictures.

做工比图片看起来还细致一点。

Translated from Chinese · See original

The seam is glued down quite neatly, not loose or baggy at all.

接缝贴得挺服帖，不是松松垮垮的。

Translated from Chinese · See original

The overall flavor is fairly common, with no particularly unfamiliar aromas.

整体味道比较常见，没有特别陌生的香气。

Translated from Chinese · See original